Contoh Khutbah Jum’at Bahasa Inggris

Jummah Supplications

Version: Arabic transliteration with English translation

(Supplication at the beginning of the first khutbah)

Innal-hamda lillaah, nahmaduhu wa nasta’eenuhu wa nastaghfiruh, wa

na’oodhu billaahi min shuroori anfusinaa wa min sayyi-aati a’maalinaa,

man yahdihi-llaahu fa laa mudilla lah, wa man yudlilhu fa laa haadiya lah,

wa ash-hadu an laa ilaaha ilallaah, wahdahu laa shareeka lah, wa ash-hadu

anna muhammadan ‘abduhu wa rasooluh.

Truly all praise is due to Allah; we praise Him, seek His help, and ask

His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evils of our selves

and our bad actions. Whomsoever Allah guides, none can turn him

astray. And whomsoever Allah turns astray has none to guide him. I

bear witness that there is nothing worthy of worship except Allah, the

Only One without any partner. And I bear witness that Muhammad is

His servant and (final) messenger.

Yaa ayyuha-lladheena aamanu-ttaqu-llaaha haqqa tuqaatihi wa laa

tamootunna illaa wa antum muslimoon. [3:102]

Oh you who believe! Be in awe of Allah, as His awesomeness demands,

and do not (let yourselves) die except that you are Muslims.

Yaa ayyuha-nnaasu-ttaqoo rabbakumu-lladhee khalaqakum min nafsin

waahida, wa khalaqa minhaa zowjahaa wa batha minhumaa rijaalan

katheeran wa nisaa-ah, wattaqu-llaaha-lladhee tasaa-aloona bihi walarhaam,

innallaaha kaana ‘aleykum raqeebaa. [4:1]

Oh humanity! Be in awe of your Lord who created you from one soul

and from it its mate and spread forth from both of them many men and

women. And be in awe of Allah through Whom you demand (your

rights) of one another, and (do not cut the relations) of the wombs that

bore you. And truly Allah is ever watchful over you.

Yaa ayyuha-lladheena aamanu-ttaqu-llaaha wa qooloo qowlan sadeedaa,

yuslih lakum a’maalakum wa yaghfir lakum dhunoobakum, wa man yuti’illaaha

wa rasoolahu faqad faaza fowzan ‘adheemaa. [33:70-71]

Oh you who believe! Be in awe of Allah and speak a straightforward

word. He will repair for you your deeds and forgive you your

wrongdoings. And whosoever obeys Allah and His messenger has

achieved a great success.

* * *

Jummah Supplications

Version: Arabic transliteration with English translation

(Supplication at the end of the first khutbah)

Aqoolu qowli haadhaa, wastaghfiru-llaaha lee wa lakum wa lisaa-irilmuslimeen,

fastaghfirooh, innahu huwal-ghafooru-rraheem.

I say this, and I seek forgiveness from Allah for me, for all of you, and

for the rest of the Muslims. Ask Him for forgiveness for truly He is the

One who forgives and He is the Most Merciful.

* * *

(Supplication at the beginning of the second khutbah)

Bismillaah, wal-hamdu lillaah, wassalaatu wassalaamu ‘ala rasoolillaah,

salla-llaahu ‘aleyhi wa sallam.

In the name of Allah. All praise is due to Allah. May Allah’s peace and

blessings be upon the (final) Messenger.

* * *

(Supplication at the end of the second khutbah)

Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa, ba’da idh hadeytanaa, wa hablanaa min

ladunka rahma. Innaka antal-wahhaab. [3:8]

Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and

grant us from Yourself mercy. Truly, You are the Grantor of Bounties

without measure.

‘Ibaad-allaah, inna-llaaha ya-muru bil-‘adli wal-ihsaan, wa eetaa-i dhilqurbaa,

wa yanhaa ‘anil-fah-shaa-i wal-munkari wal-baghee, ya’idhukum

la’allakum tadhakkaroon. [16:90]

Servants of Allah! Surely Allah commands justice, doing good, and

giving generously to friends and family. He forbids all shameful acts,

injustice, and rebellion. He instructs you, so that you may be reminded.

Wa aqimi-ssalaah.

Please stand for the prayer.